Olga Nottmeyer promovierte 2011 in Volkswirtschaftslehre an der Freie Universität Berlin. Zuvor war sie Doktorandin am Graduate Center of Economic and Social Research des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW). Sie besitzt einen Bachelorabschluss in Mathematik sowie ein Diplom in Volkswirtschaftslehre, beide von der Freien Universität Berlin.
Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der angewandten Mikroökonometrie, der Migrationsökonomie und der Arbeitsmarktökonomie. In ihrer Dissertation untersuchte sie interethnische Ehen und deren Auswirkungen auf die Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen und Migranten in Deutschland.
Im Februar 2009 wurde sie Research Affiliate am Institute of Labor Economics (IZA) und im November 2011 zur Research Associate ernannt. Seither wirkte sie an der Entwicklung des Online-Kompendiums IZA World of Labor mit und ist seit 2016 dessen Managing Editor. Im Jahr 2025 wurde sie zudem zum IZA Head of Publications ernannt.
Seit Januar 2026 unterstützt sie das Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER) und setzt hier ihre Tätigkeit als Managing Editor von World of Labour fort.